想要當個美國人，想要當個白人，我們連這種 (第2/2页)

种话。

    她嘴唇颤抖了很久，才用沙哑又破碎的声音，颤抖着问道：“…What…  did  you  just  say?”（……你……刚刚说了什么？）

    文子豪靠在椅背上，看着克蕾儿那张因为震惊而完全僵住的脸，嘴角微微扬起，语气平淡却带着一丝自嘲地说道：“I  said  I’m  on  your  side.  I’ve  also  thought  about  it  more  than  ohat  it  would’ve  beeer  if  I  was  born  Ameri.  What?  Is  that  such  a  strahing  to  say?”（我说过了，我在你这边的，我也想当美国人。怎么？这句话很奇怪吗？）

    克蕾儿瞪大那双红肿的眼睛，嘴巴微微张开，却一个字都说不出来。她盯着文子豪看了很久，表情从震惊慢慢转为混乱与难以置信。

    她完全没想到，这个一直用尖刻言语嘲讽美国、嘲讽台湾的少年，竟然会说出这种话。

    克蕾儿的嘴唇颤抖了几下，最后才用沙哑又带着鼻音的声音，断断续续地问道：“…Why…?”（……为什么……？）

    她的声音很轻，却充满了困惑与动摇，棕色的眼睛紧紧锁在文子豪身上，像是在等待一个她完全无法理解的答案。

    文子豪没有立刻回答，只是微微偏头，用那双黑沉沉的眼睛静静地看着她，嘴角依然掛着那抹淡淡的、复杂的笑意。

    过了几秒，他才用平静却带着刺的语气，反问道：“Why  are  you  even  asking  ‘why’?  Wanting  to  be  Ameri,  wanting  to  be  white…  are  we  not  even  allowed  to  have  that  kind  of  wish?  If  that’s  the  case,  then  I’ll  stop.  I  still  know  my  place.”（为什么你会问为什么？想要当个美国人，想要当个白人，我们连这种愿望都不配想吗？如果是的话，那我会停止，我还是知道自己的身分的。）

    这句话说得极轻，却像一把带着倒刺的刀，一刀一刀割在克蕾儿的心上。

    克蕾儿的呼吸瞬间乱了。她瞪大眼睛盯着文子豪，眼里的震惊逐渐转为更深、更复杂的情绪——有错愕、有不解，还有隐隐浮现的一丝动摇。

    她张了张嘴，声音沙哑地说道：“…That’s  not  what  I  meant…”（……我不是这个意思……）

    文子豪低头继续处理着文件，嘴角依然掛着那抹淡淡的笑容，用平静却带着刺的语气说道：“You  mealy  that.  You  were  very  clear  just  now  —  you  hate  it  here,  you  hate  Taiwanese.  And  I’m  on  your  side.  I  hate  Taiwan  too.  This  place  is…  rubbish.”

    （你就是那个意思。你刚才说得非常明确——你讨厌这里，你讨厌台湾人。而我是站在你这边的，我也讨厌台湾。这里就是……垃圾。）

    克蕾儿听得身体猛地一颤。

    她紧紧抓着浴巾，红肿的眼睛里混杂着强烈的动摇与不安，嘴唇颤抖了很久，才用沙哑又带着哭腔的声音，低声反驳：“…Stop  saying  that  word…（……不要再说那个词了……）